«Поле, русское поле...»
Русификация сердитио (Seditio) сборки 130
Комплект русской локализации оригинального дистрибутива Seditio 130.
Набор файлов для русификации дистрибутива сердитого, версии 130, включает в себя перевод языковых файлов, основных плагинов, языковые файлы оформления (скинов), переведён установщик и то что он добавляет в базу.


Перечень файлов:
Код:
install.php
system/install/install.ru.database.php
system/lang/ru/main.lang.php
system/lang/ru/admin.lang.php
system/lang/ru/message.lang.php
plugins/adminqv/lang/adminqv.ru.lang.php
plugins/contact/lang/contact.ru.lang.php
plugins/forumstats/lang/forumstats.ru.lang.php
plugins/passrecover/lang/passrecover.ru.lang.php
plugins/search/lang/search.ru.lang.php
plugins/statistics/lang/statistics.ru.lang.php
plugins/textboxer2/inc/textboxer2.lang.php
plugins/whosonline/lang/whosonline.ru.lang.php
skins/8years/8years.ru.lang.php
skins/iridium/iridium.ru.lang.php
skins/clouds/clouds.ru.lang.php

За основу взял перевод от Антара, и затем творчески переработал, кое где подправил, заточил под свои личные нужды и эстетическое восприятие русского языка.

Если кратко то заменил все словоформы и обращения с "ВЫ" на "ТЫ", поправил некоторые устаревшие ссылки, местами заменил слова, некоторые строки перевёл заново и сформулировал короче или понятнее. Также в языковой файл добавлен список стран на русском (страны из бывшего СССР идут отдельным перечнем в начале списка), исправлена подпись языка в профиле. Установщик выставляет кодировку сайта windows-1251 и привычный вид дат.

Любые замечания и предложения с удовольствием приму через форму обратной связи

Инструкция по установке:
Содержимое архива добавить к свежераспакованному дистрибутиву сердитого 130, разрешить перезаписать файлы там где это потребуется.

Картинки:


...
Возможно сюда потом добавлю плагин на основе этих исследований, чтобы сделать сердитого ещё более дружелюбным к русскому языку.

#seditio, #sed130, #sed_ru_locale
Скачать : Русификация сердитио (Seditio) сборки 130   [ размер: 56KB, загружено 932 раз ]


[ написать отзыв ]
Ноябрь →
2010
пт
26
чт
ср
вт
пн
вс
сб
пт
19
чт
18
ср
17
вт
пн
15
вс
14
сб
13
пт
12
чт
11
ср
10
вт
пн
вс
сб
6